Will man den Klimawandel aufhalten, muss der Kohlendioxid-Ausstoss (CO2) massiv und schnell gesenkt werden, von heute rund sechs auf eine Tonne pro Einwohner und Jahr. Die Abteilung Energie hat für die Schweiz an verschiedenen Szenarien überprüft, mit welchen Massnahmen und Strategien dieses Kernziel erreicht werden kann. Die «Vision 2050» zeigt: Es werden politische Massnahmen im Bereich Verkehr nötig sein, um eine tiefgreifende Wende zu erreichen.