Język wysokoniemiecki i szwajcarski niemiecki

W kantonie Zurych językiem oficjalnym jest język niemiecki. Przy czym rozróżnia się pomiędzy językiem wysokoniemieckim oraz szwajcarskim niemieckim (dialektem). W komunikacji pisemnej w całej niemieckojęzycznej Szwajcarii używa się języka wysokoniemieckiego. Natomiast w komunikacji ustnej w życiu codziennym przeważa dialekt. Jednak bez przeszkód mogą Państwo posługiwać się językiem wysokoniemieckim i poprosić o to także swego rozmówcę. Znajomość języka niemieckiego jest w kantonie Zurych ważna nie tylko ze względu na komunikację, lecz także jest warunkiem koniecznym, aby przedłużyć zezwolenie na pobyt czasowy lub ubiegać się o zezwolenie na pobyt stały.

Kursy języka niemieckiego

W zależności od potrzeb i poziomu językowego istnieją różne rodzaje kursów języka niemieckiego; niektóre z nich zapewniają także opiekę nad dziećmi. Przed wzięciem udziału w kursie języka niemieckiego warto zapoznać się z rodzajami kursów i ich cenami. Koszty mogą się różnić. Niektóre instytucje oferują kursy tańsze lub nawet bezpłatne.

Zalecamy również, aby zapytać w urzędzie gminy w miejscu zamieszkania o kursy języka niemieckiego dotowane przez państwo. Posiadając kartę zniżkową KulturLegi, oferowaną przez Caritas, na niektóre kursy języka niemieckiego można uczęszczać po obniżonych cenach. Karta zniżkowa KulturLegi dostępna jest w Caritas Zurych dla osób dysponujących niewielkim budżetem.

Tłumaczenia

Oprócz tradycyjnych usług tłumaczeniowych istnieją także tłumacze środowiskowi, którzy świadczą swoje usługi na miejscu lub przez telefon w kwestiach dotyczących m.in. zdrowia, edukacji czy spraw społecznych. Niektóre ośrodki doradztwa oferują swoje usługi również w językach obcych.